舞妓変身・舞妓体験を楽しみたいすべての方に送る情報サイト「変身処案内ANIMATO」

舞妓さんの「赤」

やはり「本物」を知る人たちの目はごまかせません

更新日

2007年4月15日

「京都 影の権力者たち」という本の中で、次のような話が出てきます。祇園の「伝統的建造物群保存地区」にビルを立てるにあたり、景観を損ねないようデザインなど様々考慮し、近所に了承を得て作業を進める中、「漆のたまり色の赤」と指定していた玄関の門柱を、工務店が誤って普通の「赤」を塗ってしまい、苦情の声が上がったというのです。どちらもとてもよく似た色で、普通ならどちらも「赤」で通るものが、近所の人には「これは京都の赤と違う」と分かり、苦情の対象となる。普段から、「本来のあるべき色」を目にしているからこそ、そうでない色をみて「違う」ことが分かるのでしょうね。

舞妓さんの「赤」、襦袢の赤、前髪くくりの赤、割れしのぶのかのこの赤、これらも正しい「舞妓さんの赤」があるように思います。「赤」であれば何でもいいわけでは、おそらくないはずです。見る人が見ればすぐ分かる「赤」の違い。分からない人には全く気にならないことかもしれませんが、見る人が見ればそれは「決定的な違い」であり、「そんなのは違う」とおそらくなるでしょう。

比較的巧妙な変身舞妓でも、地元の人にはニセモノとすぐに分かるのは、やはり「本物を知っている」からなのだなと思います。カツラじゃないとか、かんざしが季節のものだとか、そう言う分かりやすい「形」だけではない部分。私も裏を取ったわけではありませんが、「赤」の色に限らずこういうことが、もっともっといろいろあるに違いありません。何とも奥が深いです。